Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le Défouloir d'un prof
  • : Voir : http://le-bosse-fort.over-blog.com/2014/09/presentation-du-blog-du-canard-mise-a-jour.html
  • Contact

Pensée...


"Mort aux vaches,
vive l'anarchie"
(G. Brassens)

Recherche

Liens

4 janvier 2009 7 04 /01 /janvier /2009 07:25

Mais ce n’est pas vrai !


J’ose écrire, je ne sais plus où (… si :
http://le-bosse-fort.over-blog.com/article-26191249.html note bas de page * ) qu’il se pourrait que la saison 3 en français de Veronica Mars soit disponible du côté des pays germaniques et haro sur le baudet deviens-je : tu vas parler et nous expliquer en clair !

Une douzaine de mèls exigent des précisions. Stooooooooooop ! De toute manière, je ne parlerai que lorsque j'aurais entre les mains le dernier épisode de :

Sou-ou-ou-ous  leuuu    so-lêêêê-ê-ê-eil      

      (pour ceux qui débarquent, voir http://le-bosse-fort.over-blog.com/article-26256618.html)



Allons-y donc, puisque je suis poire de nature et que… cela m’évitera d’être assailli dans les couloirs, le tout devant les collègues qui circulent et dont certains n’ont absolument aucun sens tant de l’humour que des réalités de ce début de XXIè s. Jeunes gens, un peu de sérieux ! On demande à un enseignant la référence de L’évolution du point sur le i , Diptérosodomik Editeur, Trou-du-Q-du-Monde, 1878 dont on ne connaît pas le nom de l’auteur et que l’on n'arrive pas à trouver dans les fichiers thématiques des bibliothèques, mais l’interroger pour avoir les référence de Veronica Mars, en version française de surcroît... Franchement ! Si encore vous évoquiez la version chinoise ou ouïg[h]oure !


 

Veronica Mars saisons 3 en français - mode d’emploi


Entrer en contact avec un marchand de DVD en pays germanique (en général, ils parlent tous anglais, ce qui pourra aider les nuls en allemand, j’en fais partie 
L).


Si vous n’en connaissez pas, allez zoner sur un site du genre Priceminister.com… ou eBay (penser de cocher la case « Lieu  >  Dans l’Union Européenne »).


Lisez les annonces et demandez aux vendeurs de saison 3 zone 2 d’avoir la gentillesse de vérifier si, à l’arrière de la jaquette, il n’y aurait pas par hasard les mentions que j’ai pris la peine de scanner puis de monter sur une page en « .jpg »… J’ai un mal fou à croire qu’il y ait une multiplicité d’impressions des DVD. Que les jaquettes fassent l’objet d’une édition dans chacune des langues nationales, cela va de soi, mais à l’heure de la quête au profit maximaliste tout azimut (et la « crise » ne va pas améliorer la tendance 
L) pourquoi accroître les coûts de production ?


Celle que je vous joins ci-dessous est une jaquette éditée pour l’Allemagne ; la présentation, le résumé des épisodes sont donc en allemand. Mais je vous garantis que la bande son française offre bien la voix habituelle de Veronica Mars dans les épisodes français… sinon vous auriez entendu hurler ma fille jusque chez vous (ben oui ; c’est pour Sa Blondeur que j’ai fait cet achat… Oui ! D’accord ! Je vais regarder quelques épisodes…).

 


P.S. Ne pas conclure de tout cela que l’an prochain, j’organise une quête aux mythes dans les épisodes de Veronica Mars. J’ai passé une bonne partie de l’été dernier à visionner OTH, à prendre des notes (que dis-je : à faire des résumés annotés de chaque épisode des 4 premières saisons !)… Je ne vais pas recommencer l’été prochain avec Veronica Mars.

De toute manière, OTH ou Veronica Mars, même combat !... On y retrouve les mêmes mythes et puis, je le répète, si plutôt que de travailler sur Les Frères Scott vous préférez le faire sur Veronica Mars je vous en laisse toute liberté… Et même, si vous le voulez, vous pouvez travailler sur :

Sou-ou-ou-ous  leuuu    so-lêêêê-ê-ê-eil      






Navré, je ne peux pas faire une image plus grande... Essayez un harmonieux "enregistrez sous" (Audrey... Clic droit !...  Audrey... ne cherche pas sous ton PC où il serait possible d'enregistrer...      Ho ! Ça suffit avec les blondes ! ) et essayez d'agrandir. Si le résultat est nul (résolution maxi sur OverBlog : 600 dpi), je passe l'image d'origine à 2 ou 3 d'entre vous, et vous faites circulez à ceux qui sont intéressés.

Au fait ! J'ai bien sûr achevé d'évaluer (j'Y mieux évaluer que ce mot déplaisant de corriger) TOUTES vos oeuvres (autrement je ne serais pas en train de faire le pitre ici ; quoi que...) : c'est globalement assez bon.
Je relève les notes et vous les fait passer par vos délégués ; en ce début d'année, prenons le sens de nos responsabilité et ayons un peu le sens de la hiérarchie, de ce qui se fait et ne se fait pas...
                                                                                                                                     

Partager cet article

Repost 0

commentaires